存储时代消息：Voltaire有限公司今天宣布该公司已经向美国证券交易委员会（SEC）提交了拟议首次公开发行7,693,000份普通股票的注册说明书。

    在本次股票发行中，Voltaire公司将提供5,770,000股，献售股东将提供1,923,000股普通股。此外，Voltaire和献售股东还授予主承销商30天的超额配股权，用于额外从Voltaire公司和献售股东分别购买865,462股和288,488股普通股，以弥补股票配额不足。J.P.摩根证券公司（J.P. Morgan Securities Inc.）和美林证券（Merrill Lynch, Pierce, Fenner & Smith Incorporated）是此次股票发行的联席账簿管理人，Thomas Weisel Partners LLC和RBC Capital Markets为联席经办人。

    与这些证券相关的注册说明书已经提交到美国证券和交易委员会，但尚未生效。在注册说明书生效之前，这些证券不会销售，也不会接受要约购买。本新闻稿不构成Voltaire普通股的销售要约，亦不构成购买要约的招揽行为。在任何州和司法管辖区，如果根据当地证券法规，在申请或资格审查完成之前此类要约、招揽或销售行为属于违法，则不得在这些州和司法管辖区销售这些证券。

    与此次招股相关的初次公开说明书一经推出，可向以下机构索取：J.P.摩根（地址：J.P. Morgan, 4 Chase Metrotech Center, CS Level, Brooklyn, NY 11245, Attention: Chase Distribution & Support Service Northeast Statement Processing）和美林证券（地址：Merrill Lynch, 4 World Financial Center, New York, NY 10080, Attention: Prospectus Department (4th Floor)）。